Je voulais faire une petite note rapide sur le mode spécial d’écriture que j’emploie dans ce blog, ou tout du moins que je m’efforcerais d’employer, ne m’y étant mis que depuis peu.
Les habitué.e.s connaîtront mais il s’agit d’un mode linguistique encore peu connu: le langage épicène, ou grammaire non-sexiste. Il s’agit de rendre compte de présence des femmes au sein de groupes pluriels par le biais d’une utilisation adaptée de la langue.
Pour les puristes réticent.e.s de la grammaire, voici un article d’A.C. Husson qui traite en long, en large et en travers du sujet, pointant notamment du doigt que le fait qu’au pluriel, en français, l’accord se fasse au masculin en cas de groupe mixte, est une règle récente et sexiste. Elle date du 16e siècle, et est justifiée ouvertement par une conception voulant que le masculin soit plus noble que le féminin et est donc totalement arbitraire.
J’ai pris plusieurs façons d’écrire, trouvées ici et là, et j’ai tenté de proposer un mode d’écriture cohérent.
Je favorise donc les formulations épicènes, mais si ce n’est pas possible, j’accorderais en genre les adjectifs, pronoms et verbes soit:
-Selon le dernier mot, pour des groupes mixtes.
-Selon le genre dominant dans le groupe, si la domination est majoritaire à l’excès. Comme je parle parfois de milieux très masculins, comme les mafias, je préfèrerais employer le masculin. A l’inverse, si j’avais à traiter des assistantes en puériculture (97% de femmes dans la profession), j’emploierais le féminin.
-Si je dois donner des noms de fonctions au pluriel, soit j’écrirais, si les écritures sont différentes, l’ensemble des termes au féminin et au masculin (ex: les consommatrices et consommateurs), mais le point médian là où les orthographes et sonorités diffèrent peu (ex: les allié.e.s).
Il s’agit d’un bricolage un peu expérimental, alors je suis prêt à prendre toute critique constructive sur la question. Je souhaite essayer d’arriver à maîtriser à peu près ce mode d’écriture, et toute remarque peut être bonne à prendre pour améliorer mon usage de la grammaire épicène.
Contra Omnes 